home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 572 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  37.8 KB  |  995 lines
  1. !!:H-Resource Franτaise
  2. a0:Temps de Fade [ms]
  3. a1:Automation Mixeur 
  4. z0:[1][Instrument IllΘgal  trouvΘ!|Le Supprimer?][Non|Supprimer]
  5. z1:[1][Correction mineure de song|DonnΘes corrigΘes. (1)][OK]
  6. z2:[1][ATTENTION!|Song endommagΘe! (Ginst)][Sortir]
  7. z3:[2][Remplacer SΘlection Courante?][Non|Remplacer]
  8. z4: [1][Aucun Prototype d'Objets trouvΘ dans le|tampon !|SVP 'Copier' les objets dans le |tampon avant.][Annuler]
  9. a2:Port de Sortie
  10. z5:[1][SVP ouvrez une deuxiΦme song|avant.][Annuler]
  11. a3:****** Supprime ******
  12. a4:    (garder)
  13. a5: Importer l'Environment utilisant l'assignation actuelle
  14. a6: Assigner  comme 'garder'
  15. a7: Assigner  comme 'Supprimer'
  16. a8: Assigner par  Identique
  17. a9: Assigner par  ID Unique
  18. aa: Assigner par Port/MIDI Canal
  19. ab: Assigner par Nom
  20. ac: Assigner par Icone/Nom
  21. ad:  Copier noms de Calques
  22. ae:  Copier  Objets sΘlectionnΘs du 2Φme Environnement
  23. z6:[1][Ce Calque a dΘjα ΘtΘ importΘ!|Cliquer 'Sortir' pour quitter|l'option Import .][OK]
  24. af:Importer
  25. ag:Importer de
  26. ah:Calque
  27. ai:Nombre de Calques
  28. aj:Vers
  29. ak:Importer Calque
  30. al: Calque...
  31. am: Perso...
  32. an: Fusionner
  33. ao: Actualiser
  34. ap: Remplacer par Port/MIDI Canal
  35. aq: Remplacer par Nom
  36. ar:  Remplacement Total
  37. as:Importer
  38. at:Screen Sets
  39. au:Regl. Transform 
  40. av:Regl. Edition Hyper
  41. aw:Regl Instrument de Partition 
  42. ax:Styles : Partition
  43. ay:RΘglages Partition
  44. az:Importer
  45. z7:[1][CrΘer nouvel environement|ou copier l'environnement actuel|pour MIDI file?][Nouveau|Copier]
  46. z8:[2][CrΘer Nouvelles pistes pour|les objets de l'Environnement ?][Annuler|CrΘer]
  47. b0:Changer la Piste Instrument
  48. z9:[2][Voulez-vous copier|les Objets non sΘlectionnΘs |de l'Environnement?][Annuler|Non|Copier]
  49. b1:** CrΘer! **
  50. b2:(sans nom)
  51. za:[1][Pas assez de mΘmoire pour copier l'instrument.][Annuler]
  52. zb:[1][Changement pour tous les sous-canaux?][Annuler|OK]
  53. zc:[1][Ces objets sont connectΘs vers |un nodule OMS.|Voulez vous effacer la connexion| OMS?][Annuler|Effacer]
  54. zd:[1][Tous les types d'objets|ne peuvent Ωtre sΘlectionnΘs|SVP sΘlectionnΘ un seul type][Sortir]
  55. b3: pas de sΘlection
  56. b4: SΘlection  Multiple
  57. b5:Sortie
  58. b6:EntrΘe
  59. b7:Vert
  60. b8:Horz
  61. b9:Renommer
  62. ze:[1][Mauvais type de fenΩtre!][Annuler]
  63. zf:[2][Ouvrir Editeur Matriciel...|Voulez-vous ouvrir tle Dossier actuel ou crΘer une nouvelle SΘquence?][Annuler|Ouvrir|CrΘer]
  64. zg:[2][Ouvrir Editeur Hyper...|Voulez-vous ouvrir tle Dossier actuel ou crΘer une nouvelle SΘquence?][Annuler|Ouvrir|CrΘer]
  65. ba:Ref.
  66. bb:Out
  67. bc:Nom Part.
  68. bd:Taille Part.
  69. be:Alias
  70. bf:Curseur Auto
  71. bg:Tout Voir
  72. bh:Fond 
  73. zh:[1][Attention!|Trop d'objets pour la macro][Annuler]
  74. zi:[1][Pas assez de mΘmoire pour crΘer la macro][Annuler]
  75. zj:[1][SVP sΘlectionnez les objets en ΘlΘments de macro][OK]
  76. zk:[1][Un ou plusieurs cables hors de la macro sont enlevΘs.][OK]
  77. zl:[1][Voulez-vous dΘcompresser la macro?][Annuler|DΘcomp.]
  78. bi:DΘcompresser Macro
  79. zm:[3][Timer ou Sortie MIDIput inactif!|Tester d'autres applications|utilisant le Timer ou le Midi|ou relancez le setup.][SORTIR]
  80. zn:[3][Timeout ou Timer inactif!|VΘriffier les autres applications|Choisir Midi off dans SampleCell|(Code %)][SORTIR]
  81. zo:[1][Voulez-vous utiliser|le MIDI MANAGER?][Non|Utiliser]
  82. zp:[2][le port imprimante est utilisΘ.|Pour l'utiliser en MIDI, quitter les autres |programmes ou couper AppleTalk.][Essayer|Annuler]
  83. zq:[2][Le port Modem est utilisΘ par un autre programme][Essayer|Annuler]
  84. zr:[3][ATTENTION!|Acceder au port s'il est |utilisΘ par d'autres programmes|est DANGEREUX!][Tant pis|Annuler]
  85. zs:[1][OMS non activΘ ou non installΘ.|VΘrifier les PrΘfΘrences ou|installer OMS.][Annuler]
  86. zt:[2][La derniΦre opΘΘration excΦde le dΘpart du|Dossier ou du dΘbut de sΘquence!|Adapter Taille?][Annuler|Adapter]
  87. bj: Communication Global Affichage Partition Messages Reset  OMS Sortie Connection 1 OMS Sortie Connection 2 OMS Connections d'entrΘes Audio Pilote Audio  CompatibilitΘ Surround Soundscape Pilote Audio 2
  88. bk: Communication Global Affichage Partition Messages d'Init.  Audio Pilote Audio  CompatibilitΘ
  89. zu:[1][Changements effectuΘs|aprΦs redΘmarrage.][OK]
  90. bl: (Dossier)
  91. bm:Automation
  92. bn:Tous Canaux
  93. bo:Vue aprΦs Calcul
  94. bp:EntrΘe : Vue
  95. bq:EntrΘe Calcul
  96. br:Octaviseur
  97. bs:VΘlocitΘ ajout
  98. bt:Vue : PrΘ-Calcul
  99. bu:Notes EntrΘes
  100. bv:Objets:Tous 
  101. bw:Objets:Global
  102. bx: Click & Ports
  103. by: MIDI Instr.
  104. bz: Mixeur GM 
  105. c0: Audio
  106. c1: Instruments
  107. c2:Port Modem 
  108. c3:Port Imprimante 
  109. c4:MIDI Click
  110. c5:vers Enregistrement & Thru
  111. c6:EntrΘe Physique
  112. c7:GM sur Modem
  113. c8:GM sur Imprimante
  114. c9:GM Instrument
  115. ca:Calque 1+2
  116. cb:Batterie Map
  117. cc:Couleur
  118. cd:MTP Mode Cable
  119. ce:Lors de l'ouverture d'une song, demander pour "Fermer song actuelle(s)?
  120. cf:Trier le menu Instrument par calque
  121. cg:Trier le menu Instrument par icones
  122. ch:MIDI Machine Control utilisΘ par l'ancien Format Fostex  MMC
  123. ci: Auto Backup Off Auto Backup version prΘcΘdente Auto Backup  3 versions prΘcΘdentes Auto Backup  5 versions prΘcΘdentes Auto Backup  10 versions prΘcΘdentes Auto Backup  30 versions prΘcΘdentes Auto Backup  50 versions prΘcΘdentes Auto Backup  100 versions prΘcΘdentes
  124. cj: Affichage SMPTE avec Bits Affichage SMPTE sans Bits Affichage SMPTE en Quart de Frames SMPTE en Pied & Frames, 35mm film SMPTE en Pied & Frames, 16mm film Affichage SMPTE en millisecondes
  125. ck: Tempo en Battements Par Minute (BPM, Maelzel) Tempo en BPM sans Decimales Tempo en Frames Par Click avec Points Tempo en Frames Par Click avec Decimales
  126. cl: Format d'Horloge  1  1  1  1 Format d'Horloge  1. 1. 1. 1 Format d'Horloge  1  1  1  0 Format d'Horloge  1. 1. 1. 0 Format d'Horloge  1  1     1 Format d'Horloge  1. 1.    1 Format d'Horloge  1  1     0 Format d'Horloge 1. 1.    0
  127. cm:Init. Contr⌠les α l'arrΩt
  128. cn: Toujours Fermer les songs courantes lors d'ouverture
  129. co: Toujours stopper lors de l'ouverture d'une song
  130. cp:Utiliser Apple MIDI Manager s'il est actif
  131. cq:Utiliser AUTOLINK avec SoundDiver ou SoudSurfer s'ils sont actifs
  132. cr:Suivre Le pointeur de song en lecture
  133. cs:Envoyer tous les Messages Reset vers tous les Objets OMS
  134. ct:   Envoyer globalement au Port Zero   Envoyer individuellement sur chaque Port
  135. cu:Envoyer les RΘglages d'Instruments lors du Reset
  136. cv:OMS n'est pas utilisΘ.
  137. cw:Connecter  toutes les EntrΘes  Instruments OMS   avec Logic
  138. cx:CrΘer Instrument virtuel IAC  OMS  pour Logic
  139. cy:Connexions d'entrΘe:
  140. cz:
  141. zv:[1][AMT actif!|SVP soyez s√r que les interfaces MIDI connectΘes   soient compatibles AMT .][OK]
  142. zw:[1][ 'Mode Rapide Actif' (e.g.|pressez 'Panic' sur UNITOR)|DΘsactivez 'Tester Pour MTP' si|vous utilisez l'Interface en Emulation.][OK]
  143. d0:Protection Disque
  144. d1:(OMS actuellement utilisΘ)
  145. d2:Activer les Changements de Tempo en Enregistrement
  146. d3:Click seulement lors du DΘcompte (Enregistrement)
  147. d4:Clicks Polyphoniques
  148. d5:RΘduction des DonnΘes MIDI
  149. d6:Sysex avec fonction MIDI Thru
  150. d7:Transmettre MTC (MIDI Time Code)
  151. d8:Auto Sync In (voir le MenuSync dans FenΩtre Transport   )
  152. d9:MMC (MIDI Machine Control )
  153. da:TΘlΘcommande MIDI  (voir raccourcis clavier)
  154. db:transmettre toutes les valeurs de curseurs aprΦs chargement
  155. dc:Suivre tous les autres Controles
  156. dd:Suivre Controle  0-15
  157. de:Suivre Controle 64-71
  158. df:Suivre  Notes maintenues
  159. dg:Suivre les  Notes d'instruments 'Pas de Seq Trp' 
  160. dh:Suivre les canaux sΘparΘs d'instruments en 'All Cha' 
  161. di:Suivreen  Saut de Cycle
  162. dj:Suivre Notes en  Saut de Cycle
  163. dk:Transmettre MIDI Reset total avant relachement
  164. dl: Attente de  Note Pas de DΘc. DΘc.1 Mesure DΘc. 2Mesures DΘc. 3Mesures DΘc.4 Mesures  DΘc.5Mesures DΘc. 6Mesures DΘc. 2/4  DΘc. 3/4  DΘc. 4/4  DΘc. 5/4   DΘc. 6/4  DΘc. 7/4  DΘc. 8/4  DΘc. 9/4  DΘc10/4 
  165. dm:DΘmixage Auto par canal si Enr.Multipiste
  166. dn: Options Enreg. OptionsMIDI  Suivi d'ΘvΦnement Partition: Format Global Partition: NumΘros&& Noms Partition: Tablature Guitare Partition: ClΘs && Signatures Partition: ParamΦtres Pages Etendus Partition: RΘaction Midi  Score: Colors
  167. do:Synchronisation
  168. dp:Flitrage d'EntrΘe
  169. dq:Instrument sans fonction MIDI Thru
  170. dr:Scrubbing Audio dans l'Arrangement
  171. ds:Format Bank SΘlect.
  172. dt:Vider la Corbeille  aprΦs Sauvegarde de Song
  173. du:ArrΩt Externe d'Enregistrement
  174. dv:DΘsactiver connection 'Living Groove'
  175. dw:Afficher le Do Central en C3 (Yamaha)
  176. dx:Cacher les FenΩtres des songs inactives
  177. dy:Capture du contenu par Position, si Capture et Lien sont activΘs
  178. dz:Activer la Capture lors du changement de position
  179. e0:Limiter le glissement α une direction dans la Matrice et le Score
  180. e1:Limiter le glissement α une direction dans l'Arrangement
  181. e2:Menu Local de FenΩtre Large
  182. e3:Coloriser le Fond des sΘquences non sΘlectionnΘes
  183. e4:Fonds d'Θcran Haute rΘsolution
  184. e5:Voir 'Tous Objets' en option Calque dans l'Environnement
  185. e6:Afficher SMPTE Zeros en Espaces
  186. e7:Pilote MIDI interne dΘjα utilisΘ
  187. e8:Apple MIDI Manager dΘjα utilisΘ
  188. e9:OMS  dΘjα utilisΘ
  189. ea:Control 123 (All Notes Off)
  190. eb:Control 121 (Reset Controls)
  191. ec:Control 64 off (Sustain)
  192. ed:Control 4 (Foot Control) α zΘro
  193. ee:Control 2 (Breath Control) α zΘro
  194. ef:Control 1 (Modulation) α zΘro
  195. eg:Channel Pressure α zΘro
  196. eh:Pitch Bend en position central
  197. ei: Transformeur
  198. ej:Commande MIDI
  199. zx:[1][Les raccourcis claviers peuvent|maintenant Ωtre collΘs dans votre|Θditeur de texte  en texte.][OK]
  200. ek:ClΘ
  201. el:Modifieur
  202. em:Canal
  203. en:MΘmo. touches
  204. eo:MΘmo. MIDI
  205. ep:Exporter
  206. zy:[1][Etes vous s√r d'|initialiser tous les rΘglages de PrΘfΘrence| excepter les|ClΘs & Commandes MIDI ?][Annuler|init]
  207. eq: toutes prΘfΘrences sauf Commandes
  208. er: tous les Raccourcis Clavier
  209. es: toutes Commandes MIDI
  210. et: rΘglages OMS
  211. eu: Initialiser
  212. ev: Importer Raccourcis Clavier
  213. ew: Copier Raccourcis Clavier du Tampon
  214. ex: Sauver PrΘfΘrences
  215. ey: Glisser vers SΘlΘction
  216. ez:  Automation Mixeur : Fusion
  217. f0:  Automation Mixeur : Remplace
  218. f1:  Automation Mixeur : Update
  219. f2: Automation : Positionnement Doux...
  220. f3: Envoyer Toutes les DonnΘes Mixeur
  221. f4:  Changer Piste en  Mode Enregistrement
  222. f5:  Changer Piste en  Mode Lecture
  223. f6: Pistes 
  224. f7:  LΘgende
  225. f8:  Nom d'Instrument 
  226. f9:  Programme
  227. fa:  Bank
  228. fb:  Contr⌠le 1
  229. fc:  Contr⌠le 2
  230. fd:  Contr⌠le 3
  231. fe:  Contr⌠le 4
  232. ff:  Pan
  233. fg:  Volume
  234. fh:  Piste :  Nom
  235. fi:  Piste NumΘro
  236. fj:  Pistes MIDI 
  237. fk:  Pistes Audio 
  238. fl:  Pistes Dossier 
  239. fm:  Autres Pistes
  240. fn:  Ajout Retour Bus  1
  241. fo:  Ajout Retour Bus  2
  242. fp:  Ajout Master(s)
  243. fq:  Ajout Master 1
  244. fr:╖DΘsΘlectionner Tous les  Objects Sauf  Piste Enregistrement
  245. fs:╖RΘgler Piste && MIDI ParamΦtres Thru  par Seq./Dossier
  246. ft:SΘlectionner Objets MutΘs
  247. fu:SΘlectionner Objets de MΩme Couleur
  248. fv:@poCompacter Dossier
  249. fw:@puDΘcompacter Dossier
  250. fx:Coller Piste dans Liste Piste |soINS
  251. fy:Coller Piste dans Liste Piste avec l'Instrument suivant
  252. fz:CrΘer Piste avec l'Instrument suivant
  253. g0:Supprimer Pistes InutilisΘes
  254. g1:Pistes pour  Objets SuperposΘs
  255. g2:Pistes pour  Objets SΘlectionnΘs
  256. g3:Muter Piste
  257. g4:Muter Toutes les Pistes du Dossier
  258. g5:Mutet toutes les Pistes d'un mΩme Instrument
  259. g6:Zoomer Piste Individuelle
  260. g7:Sortir du Zoom Piste Individuelle
  261. g8:Init Zoom Piste Individuelle
  262. g9:Init du Zoom Individuel pour toutes les Pistes
  263. ga:CrΘer Alias
  264. gb:Changer les Alias en Copies RΘelles
  265. gc:RΘassigner les Alias
  266. gd:Trouver L'original d'un Alias
  267. ge:SΘlectionner tous les Alias d'un Objet
  268. gf:Options de Crossfade Audio pour Fusion
  269. gg:Fusionner Objets par Pistes
  270. gh:SΘparer Objets via Locators
  271. gi:SΘparer les Objets Par Position de Song (arrondi)
  272. gj:SΘparer les Objets par Position de Song
  273. gk:@jmCouper et DΘplacer via Locators
  274. gl:InsΘrer et DΘplacer via Locators
  275. gm:@kmInsΘrer segment de part sur la Position de Song
  276. gn:@msFusionner Objets/Fusion numΘrique
  277. go:@xsDΘmixer par  Canal (ΘvΦnement)
  278. gp:Vider Corbeille 
  279. gq:OuvrirCorbeille
  280. gr:CrΘer Nouvel Instrument
  281. gs:CrΘer Nom de Piste
  282. gt:Supprimer Nom de Piste
  283. gu:DΘplacer objets SΘlectionnΘs sur Piste
  284. gv:Ouvrir SoundDiver pour l'Instrument
  285. gw:Placer RΘgion(s) sur Position d'Enregistrement
  286. gx:Convertir RΘgions en RΘgion Individuelle
  287. gy:Convertir RΘgions en Fichiers Audio Individuels
  288. gz:Normaliser w/o Canal
  289. h0:Normaliser w/o Canal && DΘlai
  290. h1:@ssRΘgler Taille Optimale d'objet par  mesure
  291. h2:RΘgler Taille Optimale d'Objet par DΘnominateur
  292. h3:@psCaller Objets
  293. h4:@vsSupprimer SuperposΘs
  294. h5:@tsLier Objets par  Changement de Taille
  295. h6:Lier Objets par Changement de Position
  296. h7:Remplacer Objets superposΘs
  297. h8:Lier SΘquences entre Locators
  298. h9:@poInsΘrer  Program Changes Variable
  299. ha:InsΘrer rΘglages d'Instruments MIDI en EvΦnements
  300. hb:@iTEffacer entre les Locators
  301. hc:@oTEffacer Hors Locators
  302. hd:@bTEffacer Hors cotΘ d'Objets
  303. he:CrΘer ModΦle de Groove
  304. hf:Supprimer ModΦle de Groove de la Liste
  305. hg:Importer modΦles de Groove DNA ...
  306. hh:DΘlai en ms
  307. hi:@bsType de Fond d'Θcran
  308. hj:Contenu d'Objet
  309. hk:Couleur d'Instrument sur Objets
  310. hl:Nom de Pistes Sur Objets
  311. hm:Hyper Draw: Modulation
  312. hn:Hyper Draw: Autres...
  313. ho:Hyper Draw: AutodΘfinition
  314. hp:lecture ou Stop
  315. hq:Retour 1 frame
  316. hr:Avance 1 frame
  317. hs:Retour par Valeur de Format
  318. ht:Avance par Valeur de Format
  319. hu:╖lecture depuis le DΘbut
  320. hv:╖Lecture depuis Mesure PrΘcΘdente
  321. hw:╖Lecture depuis Locator Gauche
  322. hx:╖Lecture depuis Locator Droit
  323. hy:╖Lecture depuis Angle Gauche de la FenΩtre
  324. hz:Aller au Locator Gauche
  325. i0:Scrub par Valeur MIDI (-2-)
  326. i1:Aller au Locator Droit
  327. i2:Aller α la derniΦre Position Lue
  328. i3:Stopper & Aller α la derniΦre Position Lue
  329. i4:Stopper & Aller au Locator Gauche
  330. i5:╖Aller α la Position...|G
  331. i6:RΘgler locator Gauche...
  332. i7:RΘgler locator Droit...
  333. i8:RΘgler Locator Gauche sur Position de Song
  334. i9:RΘgler Locator Gauche sur Position de Song (arrondi)
  335. ia:RΘgler le Point d'Autodrop  Gauche sur la Position de Song
  336. ib:RΘgler le Point d'Autodrop  Gauche sur la Position de Song (arrondi)
  337. ic:RΘgler le Locator   Droit sur la Position de Song
  338. id:RΘgler le Locator  Droit sur la Position de Song (arrondi)
  339. ie:RΘgler le point d'Autodrop  Droit sur la Position de Song 
  340. if:RΘgler le point d'Autodrop   Droit sur la Position de Song (arrondi)
  341. ig:intervertir Locators Gauche et Droit |sL
  342. ih:DΘplacer en avant les Locators par Longueur de Cycle
  343. ii:DΘplacer en arriΦre les Locators par Longueur de Cycle
  344. ij:╖RΘgler s les Locators && en Lecture Cycle 
  345. ik:╖RΘgler les Locators && en Enregistrement
  346. il:╖RΘgler s les Locators && en Enregistrement Cycle 
  347. im:╖Lecture depuis la SΘlection
  348. in:╖Aller α la SΘlection
  349. io:CrΘer Marqueur
  350. ip:CrΘer Marqueur en arrondi
  351. iq:Supprimer Marqueur
  352. ir:Ouvrir Liste Marqueur...
  353. is:Ouvrir Liste Marqueur en Premier Plan...
  354. it:Ouvrir Texte de Marqueur...
  355. iu:Ouvrir Texte de Marqueur en Premier Plan...
  356. iv:RΘgler Locators par Marqueur && Cycle Actif
  357. iw:RΘgler Locators par Marqueur prΘcΘdent&& Cycle Actif
  358. ix:RΘgler Locators par Marqueur suivant&& Cycle Actif
  359. iy:Aller au Marqueur PrΘcΘdent
  360. iz:Aller au Marqueur Suivant
  361. j0:Aller au Marqueur NumΘro...
  362. j1:Aller au Marqueur NumΘro 1
  363. j2:Aller au Marqueur NumΘro 2
  364. j3:Aller au Marqueur NumΘro 3
  365. j4:Aller au Marqueur NumΘro 4
  366. j5:Aller au Marqueur NumΘro 5
  367. j6:Aller au Marqueur NumΘro 6
  368. j7:Aller au Marqueur NumΘro 7
  369. j8:Aller au Marqueur NumΘro 8
  370. j9:Aller au Marqueur NumΘro 9
  371. ja:Aller au Marqueur NumΘro 10
  372. jb:Aller au Marqueur NumΘro 11
  373. jc:Aller au Marqueur NumΘro 12
  374. jd:Aller au Marqueur NumΘro 13
  375. je:Aller au Marqueur NumΘro 14
  376. jf:Aller au Marqueur NumΘro 15
  377. jg:Aller au Marqueur NumΘro 16
  378. jh:Aller au Marqueur NumΘro 17
  379. ji:Aller au Marqueur NumΘro 18
  380. jj:Aller au Marqueur NumΘro 19
  381. jk:Aller au Marqueur NumΘro 20
  382. jl:╖RΘgler le Verrouillage du Mode Solo|oS
  383. jm:╖ResΘlectionner L'Objet  Solo vΘrouillΘ|soS
  384. jn:╖Tap Tempo
  385. jo:RΘgler Tempo Alternatif
  386. jp:MIDI Machine Control
  387. jq:Basculer ControlΘ MIDI (MIDI toujours TΘlΘcommandable)
  388. jr:DΘsactiver MIDI Remote
  389. js:╖RΘgler Haut Format Suivant
  390. jt:╖RΘgler  Bas Format Suivant
  391. ju:Envoyer Toutes les Valeurs de Fadeurs Actuelles sauf Sysex
  392. jv:Envoyer Toutes les Valeurs de Fadeurs Actuelles
  393. jw:╖Retourner au Screenset Actuel
  394. jx:╖Verrouiller/DΘverrouillerScreenset Actuel|/
  395. jy:╖Screenset Suivant
  396. jz:╖Screenset PrΘcΘdent
  397. k0:Importer RΘglages...
  398. k1:@ioOptions MIDI...
  399. k2:Suivi d'Evenements ...
  400. k3:PrΘfΘrences...|oP
  401. k4:Importer Fichier...
  402. k5:Sauver Song comme ...|^M
  403. k6:Ouvrir EvΦnement Flottant...|F
  404. k7:Ouvrir Editeur EvΦnement...|^2
  405. k8:Ouvrir FenΩtre Arrangement...|^1
  406. k9:Ouvrir Editeur de Partition...|^3
  407. ka:Ouvrir Editeur Matrciciel...|^6
  408. kb:Ouvrir Editeur Hyper ...|^5
  409. kc:Ouvrir Transport...|^7
  410. kd:Ouvrir Environnement...|^8
  411. ke:Ouvrir FenΩtre Audio ...|^9
  412. kf:Ouvrir Editeur d'Echantillon ...|^0
  413. kg:Ouvrir Mixeur Piste
  414. kh:DΘmarrer Editeur d'Echantillon Externe
  415. ki:ParamΦtres de SΘquence Etendues
  416. kj:Ouvrir FenΩtre Synchronisation...
  417. kk:Ouvrir Tempo Graphique...
  418. kl:Ouvrir OpΘrations de Tempo
  419. km:Ouvrir InterprΘteur de Tempo
  420. kn:Ouvrir Raccourcis Clavier
  421. ko:Sauver les Programmes de Sons utilisΘs par SoundSurfer/Diver
  422. kp:@/ Ouvrir FenΩtre d'enregistrement Audio...
  423. kq:╖Basculer (Mute) EntrΘes Audio
  424. kr:╖Basculer (Mute) Pistes Audio
  425. ks:╖Basculer (Mute) Aux Audio
  426. kt:╖Basculer (Mute) Bus Audio 
  427. ku:╖Basculer (Mute) Sorties Audio 
  428. kv:╖Raffraichir Configuration Audio
  429. kw:Basculer  Monitoring d'entrΘe Auto
  430. kx:@wuFermer FenΩtre ou Song
  431. ky:Fermer Song sans Sauver
  432. kz:Selectionner FenΩtre Suivante
  433. l0:Redessiner FenΩtre courante
  434. l1:╖RΘgler Outil Suivant
  435. l2:╖RΘgler Outil PrΘcΘdent
  436. l3:╖Rappel Zoom 1
  437. l4:╖Rappel Zoom  2
  438. l5:╖Rappel Zoom 3
  439. l6:╖Sauver  Zoom 1
  440. l7:╖Sauver  Zoom 2
  441. l8:╖Sauver  Zoom 3
  442. l9:Ñ@woLier FenΩtre (MΩme Niveau)
  443. la:Ñ@ooBascule MIDI Out 
  444. lb:ÑBascule MIDI In 
  445. lc:@moMute Dossiers/SΘquences
  446. ld:╖Capture La DerniΦre Prise en  Enregistrement |oSPACE
  447. le:@ s╖Capture La DerniΦre Prise  en Enregistrement && Lecture
  448. lf:╖Aller dans Dossier ou SΘquence
  449. lg:╖Sortir du  Dossier ou SΘquence
  450. lh:DΘselectionner hors Locators
  451. li:SΘlectionner Objets vides
  452. lj:SΘlectionner Objets superposΘs
  453. lk:SΘlectionner Objets Equivalents
  454. ll:SΘlectionner Objets Similaires
  455. lm:SΘlectionner Canal Equivalent
  456. ln:SΘlectionner Sous Position Equivalente
  457. lo:@\x01 ╖SΘlectionner Premier|HOME
  458. lp:@\x04 ╖SΘlectionner Dernier|END
  459. lq:@\x1C ╖SΘlectionner EvΦnement prΘcΘdent|UP
  460. lr:@\x1D ╖SΘlectionner EvΦnement Suivant|DOWN
  461. ls:@\x1Cs╖Basculer sur EvΦnement PrΘcΘdent |sUP
  462. lt:@\x1Ds╖Basculer sur EvΦnement Suivant|sDOWN
  463. lu:@qo╖Quantifier α Nouveau
  464. lv:╖Quantifier: valeur suivante
  465. lw:╖Quantifier: Valeur PrΘcΘdente
  466. lx:DΘ-Quantifier
  467. ly:Correction Supperposition de Note 
  468. lz:Note Force Legato
  469. m0:SΘlectionne  Ligne du Haut 
  470. m1:SΘlectionne Ligne du Bas
  471. m2:Lignes vers Canaux
  472. m3:PΘdale Sustain vers durΘe de Note
  473. m4:@\x08s╖Supprimer Objets Similaires|sBS
  474. m5:@\x08O╖Supprimer mais  Garder Objets Similaires|soBS
  475. m6:╖Supprimer et SΘlectionner Objet Suivant
  476. m7:Coller α la Position Originale
  477. m8:Coller Remplacer
  478. m9:Effacer Non sΘlectionΘ dans une SΘlection
  479. ma:RΘpΘter  Objets...
  480. mb:╖Pickup Clock (DΘplacer Evenementt vers Position SPL )
  481. mc:╖Pickup Clock && SΘlection de l'EvΦnement Suivant 
  482. md:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE frame +1
  483. me:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE frame -1
  484. mf:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE Bits  +1
  485. mg:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE Bits  -1
  486. mh:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE frame +0,5
  487. mi:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE frame -0,5
  488. mj:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE frame +5
  489. mk:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par SMPTE frame -5
  490. ml:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Tick  +1
  491. mm:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Tick  -1
  492. mn:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Format  +1
  493. mo:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Format  -1
  494. mp:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Temps  +1
  495. mq:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Temps  -1
  496. mr:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Mesure  +1
  497. ms:╖DΘcaler Position d'EvΦnement par Mesure  -1
  498. mt:╖DΘcaler Longueur d'EvΦnement par Tick  +1
  499. mu:╖DΘcaler Longueur d'EvΦnement par Tick  -1
  500. mv:╖DΘcaler Longueur d'EvΦnement par Format  +1
  501. mw:╖DΘcaler Longueur d'EvΦnement par Format  -1
  502. mx:╖DΘcaler Longueur d'EvΦnement par SMPTE frame +1
  503. my:╖DΘcaler Longueur d'EvΦnement par SMPTE frame -1
  504. mz:╖Transposition d'EvΦnemment +1
  505. n0:╖Transposition d'EvΦnemment -1
  506. n1:╖Canal EvΦnement  +1
  507. n2:╖Canal EvΦnement  -1
  508. n3:Positions/Bandeau en SMPTE 
  509. n4:DΘverrouiller Position SMPTE
  510. n5:Verrouiller Position SMPTE
  511. n6:@poLongueur en Position Absolue
  512. n7:Position Locale
  513. n8:@\x09 ╖Edition NumΘrique des Positions d'EvΦnements
  514. n9:╖Dupliquer EvΦnement et Edition Numerique
  515. na:@ts╖Copier valeur sur ΘvΦnements suivants
  516. nb:Nouvel  Instrument Standard
  517. nc:Nouveau Multi instrument
  518. nd:Nouvel Instrument MappΘ
  519. ne:Nouveau Fadeur/Potent./...
  520. nf:Nouveau Clavier
  521. ng:Nouveau Moniteur
  522. nh:Nouvel ArpΘgiateur
  523. ni:Nouveau Transformeur
  524. nj:Nouveau DΘlai
  525. nk:Nouveau Limiteur de Voix
  526. nl:Nouveau SΘparateur de Canal
  527. nm:Nouveau MΘmoriseur d'Accord
  528. nn:Nouveau Sample Cell
  529. no:Nouveau Port Modem
  530. np:Nouveau Port Imprimante
  531. nq:Nouvelle Sortie MIDI
  532. nr:Nouvel Objet Audio
  533. ns:@\x08oCEffacer seulement Cables|oDEL
  534. nt:Arranger Positions
  535. nu:Init. Taille
  536. nv:Aligner Objets
  537. nw:Objet dΘpl. gauche
  538. nx:Objet dΘpl. droit
  539. ny:Objet dΘpl. haut
  540. nz:Objet dΘpl. bas
  541. o0:Object hauteur -1 Pixel
  542. o1:Object hauteur +1 Pixel
  543. o2:Objet Largeur -1 Pixel
  544. o3:Objet Largeur +1 Pixel
  545. o4:Voir/Cacher Cables
  546. o5:ProtΘger Cables/Positions
  547. o6:╖Basculer Affichage Canal par DΘfaut du Multi Instrument
  548. o7:Bascule SΘlection
  549. o8:SΘlectionner Instruments UtilisΘs
  550. o9:SΘlectionner Instruments InutilisΘs
  551. oa:@boSΘlectionner  Destination du Cable 
  552. ob:SΘlectionner  Origine du Cable 
  553. oc:Aller au Calque de l'Objet
  554. od:Aller au Calque PrΘcΘdent
  555. oe:Envoyer Valeurs des Fadeurs SΘlectionnΘs
  556. of:UpdatΘ Objets OMS
  557. og:Supprimer Layer
  558. oh:InsΘrer Layer
  559. oi:Cablage sΘrie
  560. oj:Appliquer ModΦle en Tampon pour Position et Taille
  561. ok:Appliquer ModΦle en Tampon pour Position 
  562. ol:Appliquer ModΦle en Tampon pour Taille
  563. om:Appliquer ModΦle en Tampon pour DΘfinir
  564. on:Appliquer ModΦle en Tampon pour DΘfinir, incrΘmentation de canal
  565. oo:Appliquer ModΦle en Tampon pour DΘfinir, incrΘmentation de numΘro
  566. op:Appliquer ModΦle en Tampon pour Cable(s)
  567. oq:CrΘer DΘfinition d'ΘvΦnement
  568. or:Supprimer DΘfinition d'ΘvΦnement
  569. os:CrΘation Multiple de DΘfinition d'ΘvΦnements
  570. ot:Convertir Definition d'EvΦnement ...
  571. ou:Copier  Definition d'EvΦnement ...
  572. ov:Coller  Definition d'EvΦnement ...
  573. ow:SΘlectionner Toutes les DΘfinitions d'ΘvΦnements
  574. ox:ÑProtΘger Valeurs bascule
  575. oy:ÑAuto dΘfinir bascule
  576. oz: DΘcompresser Dossier (Utilser pistes existantes)
  577. zz:[3][Autolink non actif.|SVP Lancer SoundDiver/Surfer.][OK]
  578. p0: Hardware Audio  && Pilotes...
  579. y0:[1][Aucune Piste sΘlectionnΘe|ou pas d'ΘvΦnements trouvΘs][Annuler]
  580. p1:Tempo/Sync RΘfΘrence
  581. p2:Annuler
  582. p3:Ctrl
  583. p4:Maj
  584. p5:Alt
  585. p6: Num
  586. p7:  Scroll en  Lecture
  587. y1:[1][Un ou plus ieurs Alias  viennent |d' objects α effacer!|Voulez vous toujours les|effacer?][Non|Effacer]
  588. p8:#### inutilisΘ
  589. p9:#### inutilisΘ
  590. pa:Dossier
  591. pb:Objet
  592. pc:SΘquence-ParamΦtre 
  593. pd:Instrument-ParamΦtre 
  594. pe:Signature et ClΘ
  595. pf:Editeur d'Echantillon...|^0
  596. pg:FenΩtre Audio...|^9
  597. ph:PrΘfΘrences Audio ...
  598. pi:Fusion numΘrique
  599. pj:Sortie Mapping Connection 1...
  600. pk:Sortie Mapping Connection 2...
  601. pl:EntrΘe Mapping...
  602. pm:RΘglages Synchronisation...
  603. pn:RΘglages MΘtronome
  604. po:Partition : Format Global
  605. pp:Partition : NumΘros && Noms
  606. pq:Partition :  Guitare Tablature...
  607. pr:Partition : ClΘs && Signatures...
  608. ps:Partition ParamΦtres Styles Etendus...
  609. pt:Partition : RΘaction MIDI ...
  610. pu:Global : PrΘfΘrences  ...
  611. pv:Affichage : PrΘfΘrences 
  612. pw:Partition : PrΘfΘrences 
  613. px:Initialiser PrΘfΘrences
  614. py:OMS : PrΘfΘrences
  615. pz:Raccourcis Clavier
  616. q0:RΘglage
  617. q1: &DΘcompacter Dossier (CrΘer nouvelles pistes)
  618. q2:Couleur
  619. q3:Effaceur d'Enregistrement
  620. q4:DΘpart
  621. q5:Longueur
  622. q6:  Drop
  623. q7:Cycle
  624. q8:   α
  625. q9:  Enl.
  626. qa:Activer Vue offset SMPTE sΘparΘe
  627. qb:Position de Mesure
  628. qc:Affichage en SMPTE
  629. qd:Voir  Offset SMPTE 
  630. qe: GΘnΘral Audio MIDI Unitor
  631. y2:[1][SVP noter que cette Sync Libre|est activΘe. Dans ce case|les sauts de Timecode|seront totalement ignorΘs.][OK]
  632. qf: GΘnΘral MIDI Unitor
  633. qg: Interne MTC MIDI Clock Manuel
  634. qh: permanent tous les 2 frames tous les  4 frames tous les  6 frames tous les  8 frames tous les 10 frames tous les 20 frames tous les 30 frames tous les 50 frames jamais, Sync libre
  635. qi:Mode Sync 
  636. qj:Auto activation Synchro externe
  637. qk:Mode d'Enreg. avec ArrΩt Externe
  638. ql:Vitesse de Frame [fps]
  639. qm:DΘtection Auto de Format MTC
  640. qn:Valider MTC
  641. qo:Synchro Libre (ignore les sauts Timecode)
  642. qp:Lire en SMPTE
  643. qq:Transmettre en MIDI Clock
  644. qr:Suivre la TΩte de Lecture en lecture
  645. qs:Transmettre MTC
  646. qt:Transmettre dΘlai MTC
  647. qu:Transmettre MMC
  648. qv:Ouvrir RΘcent
  649. qw:Tapper Pas
  650. qx:FenΩtre [ticks]
  651. qy:RΘponse Tempo
  652. qz:Chang. Tempo Max.
  653. r0:Tapper DΘcompte
  654. r1:Adoucir
  655. r2:Enregistrer Tempo
  656. r3: Synchro Interne
  657. r4: Synchro SMPTE  (MTC)
  658. r5: Sync MIDI Clock 
  659. r6: Sync Manuelle  (Tempo InterprΘteur)
  660. r7: Apprendre Tempo par MTC et MIDI Clock
  661. r8: Sync Auto en EntrΘe
  662. r9: MIDI Machine Control (MMC) 
  663. v0:Le pilote audio n'est pas prΘsent
  664. v1:Le registre de ce pΘriphΘrique est corrompu. SVP Lancer son Installation.
  665. v2:Ce pΘriphΘrique Audio ne peut Ωtre initialisΘ:
  666. v3:Ce pΘriphΘrique Audio ne peut Ωtre relacher
  667. v4:Echec α la prΘparation du pΘriph. audio pour commencer
  668. v5:Echec au recouvrement du pΘriph. audio pour commencer 
  669. v6:Echec au dΘmarrage du pΘriphΘrique audio
  670. v7:Echec α l'arrΩt du pΘriphΘrique audio
  671. v8:Echec sur la lecture des donnΘes du disque.
  672. v9:Echec sur assignation punch-in/out.
  673. va:ArrΩt du pΘriphΘrique : Disque ou CPU trop lent.
  674. vb:Plus assez de mΘ moire pour crΘer plug-in.
  675. vc:Echec pour disposer plug-in.
  676. vd:Echec sur insert de plug-in dans la chaine DSP.
  677. ve:Echec sur retrait de plug-in de la chaine DSP
  678. vf:Echec en ouverture d'Θdition de plug-in.
  679. vg:Echec en fermeture d'Θdition de plug-in.
  680. vh:Echec sur l'assignation de la frΘquence.
  681. vi:Echec sur le rΘglage du volume.
  682. vj:Echec sur l'ouverture du fichier audio.
  683. vk:Echec sur le bounce-to-disk.
  684. vl:EntrΘe non valide pour enregistrement
  685. vm:Echec sur le changement de mode piste
  686. ra:Swing
  687. rb:Note
  688. rc: CondensΘ
  689. rd: Etendu
  690. re: &Style 
  691. y3:[1][Ce Marqueur est verrouillΘ sur la |positionSMPTE .][Ok]
  692. rf:DΘplacer Marqueur
  693. rg:Marqueur Edition
  694. rh:Aller au Marqueur
  695. fE:  Contr⌠le 5
  696. ri: Ajout d'Effets GS/XG 
  697. rj:SΘlect
  698. rk:Changement Signature ...
  699. rl:Lecteur VidΘo...
  700. rm:Lecteur VidΘo en Premier Plan...
  701. rn:RΘglages VidΘo...
  702. ro:Taille
  703. rp:Transformer  RΘglages
  704. rq: %ld EvΦnements dans %ld SΘquences trouvΘs    
  705. rr: Quantifier durΘe de Note DurΘe de note Minimum DurΘe de note Maximum  FixΘ DurΘe de note Limiter VΘlocitΘ  Vel. Exponentiel Transpose Renverse Pitch Renverse Position Humaniser Demi Vitesse Double Vitesse Echelle 14bit PitchBd Crescendo
  706. rs:** CrΘer RΘglages Personnel! **
  707. y4:[1][TCeci est un rΘglage protΘgΘ de paramΦtres TransformΘ |  .|Vous devriez crΘer un rΘglage perso|ou le personnaliser][OK]
  708. rt:OpΘrer
  709. ru:SΘlect seul.
  710. rv:OpΘrer seul.
  711. rw:SΘlect. et opΘrer
  712. rx:  Appliquer OpΘrations aux EvΦnements Sel.  Appliquer OpΘration et supprimer les ΘvΦnements non-sΘlectionnΘs  Supprimer les EvΦnements sΘlectionnΘs  Copier les EvΦnements sΘl. & Appliquer OpΘrations  
  713. ry:Cacher paramΦtres inutilisΘs
  714. rz: SΘlectionner par Conditions 
  715. s0: OpΘrations sur EvΦnements sΘlectionnΘs
  716. s1:  Appliquer OpΘration && et laisser  passer les EvΦnements non concernΘs  Appliquer OpΘration && et Filtrer les EvΦnements non concernΘs  Filtrer EvΦnements concernΘs  Copier  Evnt. concernΘs &&  Appliquer OpΘration  Copier  Evnt. concernΘs && Appliquer OpΘration (renv. l'ordre)  Condition SΘparateur (rΘel -> dΘpart cable) Split Alternatif  Sysex Mapper ('1' -> position, '2' -> valeur)
  717. s2:    Tous      =   inΘgal    <=    >=  Dans  Hors   Map
  718. s3:  Thru  Fix  Ajout  Soustrait  Min  Max  Inverse  Mul  Div  Echelle  Etendue  AlΘatoire  +- AlΘat.  Renverse  Quantifie  Qua&Min  Exponent.  Crescend.  rel.Cres.  Util. Map   (inutil.)  (inutil.)  Diatonic
  719. y5:[1][Voulez-vous utiliser cette|map en opΘration valeur 2 ?][Annuler|Utiliser]
  720. s4:Init
  721. s5:Renverse
  722. s6:Inverse
  723. s7:Adouci
  724. s8:Filtrer les Doublons d'ΘvΦnements
  725. s9:Marqueur : Edition Rapide
  726. sa:Marqueur : Edition
  727. sb:  AMT Version 1 (toute version UNITOR )  AMT Version 2 (Unitor version 1.2.9 ou plus)  AMT Version 3 (Unitor version 1.3.0 ou plus)
  728. sc:Mosa∩que &horizontale
  729. sd:Mixeur Audio 
  730. se:  LookVersion 4.0   LookVersion 3.x 
  731. sf:Placer dans
  732. sg:CICULAIRE!
  733. sh:CrΘer Alias
  734. si:Double Cliquer pour importer ce Groove en permanence!
  735. sj:Copier Screenset
  736. sk:Coller Screenset
  737. y6:[1][Canal protΘgΘ! SΘlectionnez un autre sous canall ou le multi changera de lui mΩme la destination.][OK]
  738. sl: Fusion
  739. sm: Remplace
  740. sn: Update
  741. so:Temps de Passage...
  742. vn:Le rΘglage audio semble avoir changΘ. SVP choisissez un nouveau pilote audio dans les prΘfΘrences de pilote audio.
  743. sp: Audio 
  744. y7:[1][Voulez vous copiez le screenset actuel dan le screenset  %?][Annuler|Rappeler %|Copier vers %]
  745. sq:Ajout Bus Retour(s)
  746. sr:CrΘer Set Batterie GM  
  747. ss: Conditions 
  748. st: OpΘrations 
  749. y8:[1][^P Doit fonctionner sous Windows 95. Cependant, ce n'est pas recommandΘ car dans certaines conditions le timing MIDI peut Ωtre affectΘ. Windows 98 corrige ce problΦme. SVP pensez α Windows 98 si vous Ωtes confrontΘs α des problΦmes MIDI.][OK]
  750. su: Utiliser l'Offset SMPTE
  751. sv: Voir l'Offset SMPTE
  752. sw: Affichage SMPTE GΘant
  753. sx: Affchage Mesures GΘant
  754. sy: Affichages Boutons Contr⌠les
  755. sz: Affichage Boutons
  756. t0: Affichage position
  757. t1: Affichage locators
  758. t2: Affichage Tempo/Signature
  759. t3: Affichage ActivitΘ MIDi
  760. t4: Tous les ElΘments Horizontaux
  761. t5: Tous les ElΘments Normaux
  762. t6: Nom de PΘriphΘrique  
  763. t7: Nom de PΘriphΘrique  court
  764. t8: Nom du 'Fadeur ' Texte
  765. t9: Nom de Programme
  766. ta: Nom des Valeurs du Fadeur ' Texte '
  767. tb:Utiliser Noms des Kits de Batteries GM sur le canal 10
  768. tc: (Pas de Banque spΘcifiΘe. Noms de Banque 0 utilisΘe)
  769. y9:[1][Initialiser Nouvelle Banque?][Annuler|Initialiser]
  770. td: Initialiser
  771. te:Noms en Note
  772. tf:Noms en GΘnΘral MIDI
  773. tg:Notes sorties
  774. th:VΘlocitΘ en Sortie
  775. ti:Canaux en Sortie
  776. tj:Cables de Sortie
  777. tk:ParamΦtres de Partition
  778. tl: Verrouiller Screenset
  779. ya:[1][Etes vous s√r d'ajouter un Multi Instrument en Macro? Les canaux ne seront pas valides dans une Macro.][Annuler|CrΘer]
  780. yb:[1][Voulez vous protΘger la macro?|Une macro ne peut Ωtre dΘcompressΘe si elle est protΘgΘe. N'oubliez pas de faire une copie!][Ne pas ProtΘger|ProtΘger]
  781. yc:[1][Voulez vous fermer la song?][Non|Fermer Song]
  782. tm: Ouvrir FenΩtre Clavier 
  783. tn: Note 'Do' 
  784. to: Note 'Do#' 
  785. tp: Note 'RΘ' 
  786. tq: Note 'RΘ#' 
  787. tr: Note 'Mi' 
  788. ts: Note 'Fa' 
  789. tt: Note 'Fa#' 
  790. tu: Note 'Sol' 
  791. tv: Note 'Sol#' 
  792. tw: Note 'La' 
  793. tx: Note 'La#' 
  794. ty: Note 'Si' 
  795. tz:  Pause
  796. u0: Note suivante : DiΦse
  797. u1: Note suivante :  BΘmol
  798. u2: Mode Accord
  799. u3: Effacer
  800. u4: Pas arriΦre
  801. u5: Pas avant
  802. u6: Octave 0
  803. u7: Octave 1
  804. u8: Octave 2
  805. u9: Octave 3
  806. ua: Octave 4
  807. ub: Octave 5
  808. uc: Octave 6
  809. ud: 1/1 note
  810. ue: 1/2 note
  811. uf: 1/4 note
  812. ug: 1/8 note
  813. uh: 1/16 note
  814. ui: 1/32 note
  815. uj: 1/64 note
  816. uk: Les trois notes suivantes sont unTriolet
  817. ul: Les deux notes suivantes sont pointΘes
  818. um: VΘlocitΘ 16 (ppp)
  819. un: VΘlocitΘ 32 (pp)
  820. uo: VΘlocitΘ 48 (p)
  821. up: VΘlocitΘ 64 (mp)
  822. uq: VΘlocitΘ 80 (mf)
  823. ur: VΘlocitΘ 96 (f)
  824. us: VΘlocitΘ112 (ff)
  825. ut: VΘlocitΘ 127 (fff)
  826. uu: EntrΘe Clavier
  827. yd:[1][Roland VS  : tempo maitre. Changer le Tempo dessus.][OK]
  828. uv:RΘglages Partition de la Song
  829. uw:Octave - 2
  830. ux:Octave - 1
  831. uy:Octave + 1
  832. uz:Octave + 2
  833. w0: 1/128 note
  834. w1:Conn. 1 
  835. w2:Conn. 2 
  836. ye:[2][Attention!|la fenΩtre en premier plan|n'est pas le dossier d'enr. actuel!][Annuler|Enr.]
  837. w3:  Voir seulement les sΘquences sΘlectionnΘes
  838. w4: &Batterie 
  839. w5: Double Click SΘquence pour ouvrir la Partition dans l'arrange Double Click SΘquence pour ouvrir l'EvΦnement dans l' Arrange Double Click SΘquence pour ouvrir la Matrice dans l' Arrange Double Click SΘquence pour ouvrir l'Drum dans l' Arrange
  840. w6:Edition batterie
  841. yf:[1][Voulez vous changer la quantification de tout le dossier?][Annuler|Quantifier]
  842. yg:[2][Quelques notes superposΘes prΘsentes comme accord!|Supprimer notes d'accord?|Ou Raccourcir les notes superposΘes?][Garder|Supprimer|Raccourcir]
  843. w7:CrΘer Piste Audio instrument
  844. yh:[1][Il y a des ΘvΦnements avant la position '1 1 1  1'. DΘplacer toutes les pistes sΘlectionnΘes ou placer les temps α la position '1 1 1  1'] [DΘplacer Tout|Temps|Annuler]
  845. yi:[3][Il y a des Objets dans cette piste!|Supprimer piste et objets?][Annuler|OK]
  846. yj:[1][Ceci est un  Alias sans donnΘes.|Voulez vous|CrΘer et Θditer une copie rΘelle|ou Θditer l'originale?][Annuler|Copie RΘelle|Original]
  847. w8:Importer Fichier Audio
  848. yk:[1][SVP sΘlectionnez un Piste Audio dans la FenΩtre d'Arrangement.][Annuler]
  849. w9: Screen Sets
  850. wa: &Hyper 
  851. wb:Arrangement
  852. wc:Mixeur
  853. wd:Partition
  854. we:(Hyper)
  855. wf:(Matrice)
  856. wg:Suivre les Meta Events "Texte"
  857. wh: Synchro Audio
  858. wi:  MIDI Remote
  859. yl:[1][la ClΘ ne rΘpond pas!|LOGIC Audio requiert les deux| la clΘ LOGIC et l'Audio.|Reconnectez et RedΘmarrez.][ OK ]
  860. ym:[1][la ClΘ ne rΘpond pas! Reconnectez et RedΘmarrez.|Si la clΘ est connectΘ entre la souris et l'ordinateur,|vous devrez Θteindre l'ordinateur au prΘaable.][ OK ]
  861. yn:[1][La ClΘ ne rΘpond pas!|Reconnectez la ClΘ|et redΘmarrez.][ OK ]
  862. wj:Ass locator
  863. wk:Aller α la position...
  864. wl:Position
  865. wm:en SMPTE
  866. wn:Locator Gauche
  867. wo:Locator Droit
  868. wp:InterprΘteur de Tempo
  869. wq:Connection
  870. wr:    off    USB Unitor Family    Modem    Imprimante
  871. ws:MTC Pickup Delay [frames]
  872. wt: Automation Mixeur : Fusion
  873. wu: Automation Mixeur : Remplace
  874. wv: Automation Mixeur : Update
  875. ww: Automation temps de passage...
  876. wx:Localiser MΘtronome MIDI...
  877. wy: Couper tous les noms
  878. wz: Copier tous les noms
  879. x0: Coller tous les noms
  880. x1: Init. Noms en Nombre
  881. x2: Init. Noms GΘnΘral MIDI
  882. x3: Actualiser par Autolink
  883. x4: Agir en Menu
  884. x5:Position
  885. x6:Status
  886. x7:Can
  887. x8:Pitch
  888. x9:Vel
  889. xa:SousPosition
  890. xb:mappΘ  en
  891. xc:Map Universelle
  892. xd:  Thru    Fixe   Regl Map
  893. xe:Les EvΦnements seront alternativement envoyΘs aux cables 1 et2 
  894. xf:Longueur Sysex
  895. xg:Checksum
  896. xh:Filtre non-matching
  897. xi: Sysex:
  898. xj: Checksum
  899. xk: Valeur
  900. xl: Position
  901. xm:Bascule support Velocity Engine
  902. xn:Initialiser Song
  903. xo:1/3 Page Gauche
  904. xp:1/3 Page Droite
  905. xq:1/8 Page Gauche
  906. xr:1/8 Page Droite
  907. xs:Utiliser Seulement les EvΦnements SΘl. comme Source
  908. xt:Reclock seulement entre la source Gauche et Droite
  909. xu:Utiliser une SΘquence Guide
  910. xv:CrΘer Changements de Tempo pour prΘserver le Timing
  911. xw:Source Gauche
  912. xx:Source Droite
  913. xy:Source Tempo
  914. xz:Destination Gauche
  915. 00:Destination Droite
  916. 01:Destination Tempo
  917. 02:IncrΘment par Pas
  918. 03:Mode SMPTE
  919. 04:Type SMPTE
  920. 05:Format TV
  921. 06:Raffraichir
  922. 07:LTC Freewheel
  923. 08:VITC Freewheel
  924. 09:VITC ligne 1
  925. 0a:VITC ligne 2
  926. 0b:Affichage Visible du Timecode sur VidΘo:
  927. 0c:Position horizontale
  928. 0d:Position Verticale
  929. 0e:Taille
  930. 0f:Style
  931. 0g:(non reconnu)
  932. 0h:    Lire  GΘnΘrer
  933. 0i: LTC VITC off
  934. 0j: PAL NTSC  ?  
  935. 0k:  petit  grand
  936. 0l:  Blanc 1  noir 1  blanc 2  noir 2
  937. 0m: blanc gris foncΘ noir
  938. 0n: Nom de Piste
  939. 0o:CrΘer Piste Effet Audio
  940. 0p:CrΘer Piste Sortie Audio
  941. 0q:Editer Noms des Patchs...
  942. 0r:Nom de Banque
  943. 0s:Nom Editeur Patch
  944. 0t:Enregistrement en ligne
  945. 0u:  Video + 9 Frames  Video + 6 Frames  Video + 3 Frames  normal  Video - 3 Frames  Video - 6 Frames  Video - 9 Frames
  946. 0v:Ajustement VidΘo sur Song
  947. 0w:DΘtection de l'entrΘe MMC
  948. 0x:Reclock
  949. 0y:Importer modΦle DNA
  950. 0z: Taille 0.5 
  951. yo:[3][CrΘer SVP un dossier nommΘ  'GROOVES' sur votre disque dur, placez les fichiers groove  initialisez et relancez ^P.][OK]
  952. yp:[1][Voulez vous crΘer un dossier spΘcial  'Grooves!' comme destination des modΦles?][Annuler|CrΘer]
  953. 10: Taille Originale
  954. 11: Taille 2x 
  955. 12: Taille 4x 
  956. 13: Taille 8x 
  957. 14: Pixel 512 x 384
  958. 15: Pixel 640 x 480
  959. 16: Pixel 768 x 576
  960. 17: Placer Proportionellement
  961. 18: Centre
  962. 19: Taille optimisΘe sans Bords
  963. 1a:  Sync Contigue
  964. 1b:  ParamΦtres
  965. 1c:  Ajustement VidΘo sur Song
  966. 1d:  Suivre Tempo
  967. 1e:Position
  968. 1f:Bases Tempo
  969. 1g:DΘpart Film
  970. 1h:Enregistrer MIDI File sous:
  971. yq:[1][SampleCellÖ InstallΘ avec succΦs! VΘrifier| qu'un objet SampleCell  est crΘΘ dans l'environement.][OK]
  972. 1i:Trier Pistes par
  973. 1j:Canal MIDI
  974. 1k:Canal Audio
  975. 1l:Canal de Sortie
  976. 1m:Nom d'instrument
  977. 1n:Nom de Piste
  978. 1o:Nom Utilisateur
  979. yr:[1][La piste ou l'objet est protΘgΘ.|Voulez vous effectuΘ l'opΘration quand mΩme?][Annuler|Continuer]
  980. ys:[1][Les Objets ne peuvent Ωtre collΘs sur les pistes protΘgΘs.|DΘsirez vous les copiers sur des pistes non protΘgΘes?][Annuler|Coller]
  981. yt:[1][Voulez vous supprimer toutes |les informations existantes d'automation|de la partie droite?][Supprimer|Annuler]
  982. yu:[1][Instrument d'object et piste  sans accΦs. Garder l'instrument et trouver une nouvelle piste? ][Garder Piste|Garder Instrument.]
  983. 1p:DurΘe
  984. 1q:Crossfades
  985. 1r:Temps [ms]
  986. 1s:Courbe
  987. 1t:Utiliser OMS en addition du MIDI intΘgrΘ
  988. yv:[2][Dans la derniΦre session, ^0 crashes ou accroc car  le pilote de ^1 port "^2" n'a pas fonctionnΘ correctement. Ce pilote a ΘtΘ dΘsactivΘ dans le  WIN.INI. Essayez de trouver une mise α jour de ce pilote, installez le et rΘactivez le port en cliquant "Reactivez".][Reactivez|OK]
  989. yw:[2][En essayant d'ouvrir le port MIDI "^0" en fonction"^1", l' erreur "^2" est aparue.|VΘrifiez que l'interface MIDI est connectΘe et allumΘe.| |╖ "Plus d'alerte" ferme tous les ports qui ne peuvent Ωtre activΘs sans messages d'alerte.|╖ "Inactif" dΘsactive le port de faτon permanente. Vous pouvez le rΘactivez dans le fichier WIN.INI.|╖ "Laisser" laisse le port inutilisΘ durant la session.|╖ "RΘessayez" rΘΘssaye d'ouvrir le port .][Plus d'Alerte||Inactif|Laisser|RΘessayer]
  990.  
  991.  
  992.  
  993.  
  994.  
  995.